1 00:00:50,954 --> 00:00:56,474 De fonkelende morgenster. 2 00:00:56,594 --> 00:01:01,794 Ik kijk op in aanbidding... 3 00:01:03,514 --> 00:01:05,594 Papa heeft nieuw materiaal nodig. 4 00:01:05,674 --> 00:01:09,434 Kom op Lilith, jij vond dit ook leuk. 5 00:01:09,514 --> 00:01:12,514 Nah-ahh Het was mijn favoriet Maija Mesta-lam. 6 00:01:12,594 --> 00:01:19,514 Ik kijk omhoog en aanbid! 7 00:01:19,594 --> 00:01:21,874 Over. Zet je er overheen, Leviathan. 8 00:01:21,954 --> 00:01:24,874 Wij willen meer! 9 00:01:24,954 --> 00:01:28,754 Geen toegiften kleine man jij hebt morgen school 10 00:01:28,834 --> 00:01:33,114 Blegh. - Welterusten. Laat Jezus niet eten. 11 00:01:33,234 --> 00:01:34,914 Zucht. 12 00:01:35,674 --> 00:01:38,034 Luiaard! Kinderen krijgen nachtmerries! 13 00:01:38,114 --> 00:01:43,754 Poeh! Nou, Lucy, mijn lieve succubus, - 14 00:01:43,834 --> 00:01:46,114 Zal ik mijn tepel in bed leggen? 15 00:01:46,194 --> 00:01:49,874 Schat, je kunt mij zetten zelfs door bed! 16 00:01:49,954 --> 00:01:54,394 Ugh, je hebt het beest wakker gemaakt - O! 17 00:01:54,474 --> 00:01:57,514 V oh god in de hemel! 18 00:01:57,594 --> 00:02:01,554 Ik zet aan... wanneer jij... jij praat stout. Ah. 19 00:02:01,634 --> 00:02:06,114 Ugh! Je bent... heel... energiek vandaag. Ahh. 20 00:02:06,194 --> 00:02:08,474 Ik ben gewoon zo opgewonden! 21 00:02:08,554 --> 00:02:13,154 De band heeft weinig gehad droger seizoen, in tegenstelling tot het mijne, - 22 00:02:13,234 --> 00:02:16,194 maar morgen gaan we tekenen eindelijk een nieuwe single voor de strijker! 23 00:02:16,274 --> 00:02:18,634 Dat is hard werken. 24 00:02:18,714 --> 00:02:20,794 Ahh, ahh ja... ja, ja! 25 00:02:20,874 --> 00:02:24,194 Heb een beetje... heb een beetje. Wauw! Ik zal gewoon... 26 00:02:24,274 --> 00:02:25,994 Papa! 27 00:02:26,954 --> 00:02:28,434 Ahh. - Papa... 28 00:02:29,274 --> 00:02:32,474 Levi, ik moest al gaan... 29 00:02:37,074 --> 00:02:39,394 Oké, misschien overdrijf ik een beetje, - 30 00:02:39,474 --> 00:02:42,794 maar verdomd, hoe er komt veel lawaai uit de bush! 31 00:02:42,874 --> 00:02:45,194 Laat het zomaar komen. 32 00:02:46,274 --> 00:02:50,434 Lilith! Goed! Kun je hier komen en... 33 00:02:50,514 --> 00:02:55,354 En besmet raken? Niet echt! Morgen heb ik een presentatie! 34 00:02:55,474 --> 00:02:58,074 Eh... Lucy? Een beetje hulp hé? 35 00:02:59,514 --> 00:03:03,074 Ik klaag, ik kan het niet om de schietpartijen van morgen te riskeren. 36 00:03:03,154 --> 00:03:05,634 Maar het gaat goed met je, lieverd! 37 00:03:05,714 --> 00:03:08,954 Maar hoe zit het met mijn morgen? We hebben een studio geboekt! 38 00:03:09,074 --> 00:03:12,114 Ja, maar werk is belangrijker. 39 00:03:12,194 --> 00:03:14,794 De band is mijn werk! Mijn levenswerk! 40 00:03:14,914 --> 00:03:19,034 Oh lieverd, zolang het geld maar is geen stroom, het is een hobby. 41 00:03:20,354 --> 00:03:24,354 Hé! Als je het maar wist! Het geld stroomt! 42 00:03:24,434 --> 00:03:27,154 Maar helaas in de verkeerde richting... 43 00:03:27,234 --> 00:03:32,314 Wij zijn het al beu ons recordvoorschot, 30.000 euro. 44 00:03:32,394 --> 00:03:36,434 En als je niet snel een album krijgt Wauw, we zijn echt slecht... 45 00:03:47,234 --> 00:03:50,234 Wil je de opnames uitstellen?! Waarom? 46 00:03:50,314 --> 00:03:52,354 Wij zijn in de studio. Simo zegt... 47 00:03:52,434 --> 00:03:55,954 Het kan me niets schelen wat Siiben zegt. - Eh, Sløth... 48 00:03:56,034 --> 00:03:58,234 Het is gewoon een geldzuchtige bloedzuiger, - 49 00:03:58,314 --> 00:04:02,754 die voortleeft op ons genie als een bloedzuigende beste vriend... 50 00:04:04,874 --> 00:04:08,474 H-hey, Simo, waar denk je aan? 51 00:04:08,554 --> 00:04:10,754 Bloed en geld, blijkbaar. 52 00:04:10,834 --> 00:04:13,914 Ha, dat was goed, Simbe, meteen op de beurs! 53 00:04:13,994 --> 00:04:18,114 Ja, grappig ding, De jongen is ziek en ik kan niet... 54 00:04:18,194 --> 00:04:22,754 Dat is alles wat ik van je heb gehoord de afgelopen zes jaar zijn excuses! 55 00:04:22,834 --> 00:04:25,074 Geen liedjes! Gewoon excuses. 56 00:04:25,194 --> 00:04:30,274 Geen drummer! Kamat liep! Huis in brand! 57 00:04:30,354 --> 00:04:33,154 Pentagram bezoedeld en de scheetdemon werd vrijgelaten! 58 00:04:33,234 --> 00:04:35,274 Wat is een scheetdemon? 59 00:04:35,354 --> 00:04:40,034 Ah! Borborygmus is Tuonelaan turfbuikknaller... 60 00:04:42,034 --> 00:04:44,074 Niet geïnteresseerd! 61 00:04:44,154 --> 00:04:47,754 Of je doet het werk, of je betaalt tonnen terug! 62 00:04:47,834 --> 00:04:51,554 Zestig? - Vooruitbetaling plus contractbreuk! 63 00:04:51,634 --> 00:04:54,794 Je had het moeten geven de scheetdemon wordt gelezen door de sopper. 64 00:04:54,874 --> 00:04:58,354 Als de single morgen niet op tafel ligt, dit eindigt hier. 65 00:04:59,514 --> 00:05:01,274 Fantastisch. 66 00:05:01,394 --> 00:05:04,234 Ik regel dit wel op de een of andere manier! - Papa! 67 00:05:04,354 --> 00:05:08,194 Ik neem Levi mee naar de studio! Ze heeft alleen een beetje hoest... 68 00:05:08,274 --> 00:05:10,794 Nee! - Geen zieke tieners in de studio. 69 00:05:10,874 --> 00:05:14,794 De nakomelingen van Sløth zijn besmet alle mogelijke plagen... 70 00:05:14,874 --> 00:05:17,434 Mazelen. Een ooginfectie. - Luizen. 71 00:05:17,514 --> 00:05:20,034 Luizen met een ooginfectie, en mijnworm. 72 00:05:21,634 --> 00:05:23,354 Verbrand het met vuur! 73 00:05:23,434 --> 00:05:27,034 Oké, oké, wacht, Ik zal hiervoor zorgen... 74 00:05:27,114 --> 00:05:32,394 Ik zal Lucy overhalen om het aan te nemen met nul patiënten! 75 00:05:32,474 --> 00:05:34,954 Lucy... Lelie... 76 00:05:35,034 --> 00:05:40,114 Voor ontbijt! Meisjes? 77 00:05:42,354 --> 00:05:45,274 Pls pls pls pls! - Laten we al gaan! 78 00:05:45,354 --> 00:05:46,954 Ik zal het proberen! 79 00:05:47,034 --> 00:05:50,634 Lucy, wacht, alsjeblieft! Ik moet naar de studio! 80 00:05:50,714 --> 00:05:52,994 Luister daar niet naar, mama! Drijfveer! 81 00:05:53,554 --> 00:05:56,674 Sori, Hani, Mami vindt het leuk ga aan het werk! Je bent lief! 82 00:05:58,154 --> 00:06:00,234 We zullen je voor altijd herinneren, papa! 83 00:06:03,514 --> 00:06:05,394 Wat moeten we doen? 84 00:06:07,314 --> 00:06:11,274 Nou... als de berg Baphomet niet bereikt, - 85 00:06:11,354 --> 00:06:14,514 Baphomet dus moet naar de berg... 86 00:06:17,994 --> 00:06:20,234 Ik denk dat ik niet zo streng was voor je vader. - Dat was niet zo. 87 00:06:20,314 --> 00:06:23,474 Jij brengt brood op tafel, vader zorgt voor het huis. Zo gaat het. 88 00:06:23,554 --> 00:06:27,634 Houd je hoofd omhoog, mama. Je doet wat je leuk vindt als baan. 89 00:06:27,714 --> 00:06:29,514 Ja! Hé. Ik doe! 90 00:06:30,874 --> 00:06:35,274 Ik ben in het voorgeborchte. Nou ja, letterlijk. 91 00:06:37,354 --> 00:06:39,594 Soms hield ik van mijn duin... 92 00:06:39,674 --> 00:06:43,714 Maar nadat mijn vader stierf, rot in de hel - 93 00:06:43,794 --> 00:06:47,034 Ik heb een professionele crisis gehad. 94 00:06:47,114 --> 00:06:49,194 De dood zet je aan het denken... 95 00:06:49,274 --> 00:06:52,354 Is dit wat ik wil doen? de rest van mijn leven. 96 00:06:52,434 --> 00:06:56,994 Waar heb je het over, Lucia? Hop maar Oeps, tijd is geld. - Hallo, Milo. 97 00:06:57,074 --> 00:06:59,834 Dat is het. Dit is mijn grote probleem! 98 00:06:59,914 --> 00:07:03,754 Dit zal de geschiedenis ingaan als mijn pièce de résistance! 99 00:07:03,834 --> 00:07:08,554 Dus wat? Onderscheidingen? Geld? Artistieke glorie? Zien. 100 00:07:08,634 --> 00:07:13,674 Dit is niets waard. Wat doe ik hier eigenlijk? 101 00:07:13,754 --> 00:07:16,394 Waar heb je het over... - Woo-woo, jullie twee! 102 00:07:16,474 --> 00:07:18,834 Zullen we filmen? - Ja, mevrouw Kairos! 103 00:07:18,914 --> 00:07:21,434 We waren nog maar net begonnen. 104 00:07:21,514 --> 00:07:24,834 Dus ik kwam op het moment van de telling, omdat ik een nieuwe handleiding heb geschreven. 105 00:07:24,914 --> 00:07:29,274 Eén die echt vertelt waar ons merk voor staat. 106 00:07:29,394 --> 00:07:34,474 Een nieuwe hand? Oké, laten we gaan... 107 00:07:34,554 --> 00:07:37,594 Tik. Tak. Vink. Bestemming. 108 00:07:37,674 --> 00:07:40,714 Kudelma. Tijd. Leven. 109 00:07:40,794 --> 00:07:44,234 Tik. Liefde. Tak. Gespannen. Fuga's. 110 00:07:44,314 --> 00:07:47,954 Karper. Afm. 111 00:07:49,514 --> 00:07:53,394 Ja, dat was... laten we bij mijn kässer blijven. 112 00:07:53,474 --> 00:07:55,674 Oh toch? Nou, dan maar skiën. 113 00:07:55,754 --> 00:07:58,554 Wat? - S. Ben je hier klaar voor? 114 00:07:58,634 --> 00:08:02,394 Ik ging net weg. We hebben een zieke man thuis en... 115 00:08:02,474 --> 00:08:04,874 Presenteert u iets dat moeilijk te bereiken is? Oké. 116 00:08:04,954 --> 00:08:08,474 Stel je mijn handen voor en ik beloof het, dat je alles krijgt. 117 00:08:08,554 --> 00:08:15,074 Roem, mammon, enzovoort. Alle! 118 00:08:15,954 --> 00:08:18,514 Raad eens wie gepromoveerd is! 119 00:08:18,594 --> 00:08:22,354 Een toost op de macht en voor artistieke vrijheid! 120 00:08:25,874 --> 00:08:29,834 Ik hiffannu en jäbäl niet het luikje is zo leuk! 121 00:08:29,914 --> 00:08:33,394 Een ziek feestje! Wat heb je hiervoor nodig? 122 00:08:33,474 --> 00:08:36,474 Oh! Dus... met black metal? 123 00:08:41,074 --> 00:08:44,714 Dat is mijn enige plan. Maak een grote sprong met de band. 124 00:08:44,794 --> 00:08:50,274 En alles valt op zijn plaats. Ik verdien de kost door te doen waar ik van houd. 125 00:08:50,354 --> 00:08:54,474 Ik ben een liefhebbende echtgenoot en goed rolmodel voor kinderen, iedereen wint. 126 00:08:54,554 --> 00:08:59,194 Oijjoi... met zwart metaal... ja, hihi. 127 00:08:59,274 --> 00:09:02,714 Oolrait, ik heb drumtracks klaar en alle patronen. 128 00:09:02,794 --> 00:09:04,874 Kom op, laten we dit verdomme doen! 129 00:09:15,194 --> 00:09:18,154 Papa... kun je hier komen? 130 00:09:18,234 --> 00:09:21,434 Het spijt me, jongen hoestmedicijn nodig. 131 00:09:21,514 --> 00:09:24,034 Begin met bastracks, binnenkort beschikbaar! 132 00:09:27,354 --> 00:09:29,434 Papa, ga ik dood? 133 00:09:29,514 --> 00:09:31,434 Ja, gewoon. - Wat? 134 00:09:31,514 --> 00:09:33,514 Maar niet vandaag. En als je stierf, - 135 00:09:33,594 --> 00:09:36,474 Ik zou naar de hel marcheren en ik zou je terugkrijgen. 136 00:09:36,554 --> 00:09:41,514 Want als het om familie gaat... - We geven nooit perigsh-örlh! 137 00:09:41,594 --> 00:09:44,914 Namelijk. Niet gegeven perigsh-örlh. 138 00:09:45,514 --> 00:09:48,314 En net als mijn voorouders, - 139 00:09:48,394 --> 00:09:53,354 Ik heb veel manieren mijn volledige potentieel ontketenen. 140 00:09:53,434 --> 00:09:57,074 Zwart kan een heks worden, satanische prediker - 141 00:09:57,154 --> 00:10:00,834 of een bijlzwaaiende beul. 142 00:10:00,914 --> 00:10:05,434 Alleen de hel is de limiet. Einde. 143 00:10:05,514 --> 00:10:09,674 Duidelijk. En wat vertegenwoordigt meneer Star? 144 00:10:10,514 --> 00:10:13,594 Dit is de enige bekende een foto van mijn overgrootmoeder. 145 00:10:13,674 --> 00:10:17,434 Hij was de slechterik van de OG-pad grotheksen likken. 146 00:10:17,514 --> 00:10:22,434 Laat me raden, het is een pad mijn overgrootvader! - Zwijg, Gavin! 147 00:10:22,514 --> 00:10:26,594 Lilith... de taak was om te introduceren een realistisch carrièreplan. 148 00:10:26,674 --> 00:10:30,474 Ik begrijp niet wat je bedoelt. - Wie zou nu een heks inhuren? 149 00:10:30,554 --> 00:10:33,234 Ik zou zzp’er zijn. - En wat zou jij doen? 150 00:10:33,314 --> 00:10:35,714 Magie, spreuken, Ik zou zwarte beurzen trekken- 151 00:10:35,794 --> 00:10:39,394 Je zou dieren offeren, demonen uitdrijven, je zou lichamen achtervolgen. 152 00:10:39,474 --> 00:10:42,234 Bedankt, Blasie. - Sam, alsjeblieft. 153 00:10:42,314 --> 00:10:46,394 Ja, ik vraag me af of er Wiccanoieten bestaan en Finse stormen - 154 00:10:46,474 --> 00:10:50,074 verschillen in drums, als je probeert in trance te raken. 155 00:10:52,194 --> 00:10:54,514 Lilith? Wakker worden... 156 00:10:55,594 --> 00:11:01,194 Ik kan antwoorden omdat ik net naar de drumcirkel ging. 157 00:11:01,274 --> 00:11:06,514 Het membraan van een traditionele heksentrommel is een uitgerekte voorhuid van een rendier. 158 00:11:07,514 --> 00:11:11,754 Tik. Tak. Vink. Bestemming. Kudelma. 159 00:11:11,834 --> 00:11:15,714 Tijd. Leven. Tik. Liefde. Tak. 160 00:11:15,794 --> 00:11:19,314 Bedankt! Vervolgens de cameradrive. - Dit werkt niet echt. 161 00:11:19,394 --> 00:11:21,594 Wat bedoel je? - Met de hand. 162 00:11:21,674 --> 00:11:24,354 Is dat in lijn? met de boodschap van het merk? 163 00:11:24,434 --> 00:11:27,994 Maar jij hebt het geschreven. - Dat was toen, nu is nu. 164 00:11:28,074 --> 00:11:32,434 Hier ontbreekt iets. Leuk, Lucy. 165 00:11:34,194 --> 00:11:38,434 Begint de druk zich op te stapelen, Lucy? Nog één woord en ik neem het over... 166 00:11:38,514 --> 00:11:40,554 Nu rot op - 167 00:11:40,634 --> 00:11:44,794 of ik verscheur ze sojamelk druipt van je snor. 168 00:11:45,514 --> 00:11:47,634 Oké Lucy, jij doet dit... 169 00:11:59,514 --> 00:12:02,194 Serieus, die riff is zo vervelend. 170 00:12:02,274 --> 00:12:06,754 Het is misselijkmakend pijnlijk, ik ben gewoon... 171 00:12:08,514 --> 00:12:11,074 Hé, jij bent de volgende. Wat doe je nu... 172 00:12:14,434 --> 00:12:19,794 Satan! We zijn zo dichtbij! Ik niet kan overgeven - of nu opgeven. 173 00:12:19,874 --> 00:12:24,634 Ik moet hiervoor zorgen. Ik bewaar de broodjes binnen, dan is het lekker. 174 00:12:25,794 --> 00:12:29,434 Het spijt me, ik... Ik opende het geluid. 175 00:12:29,514 --> 00:12:32,794 Niet pissen. Ik weet! Ik kan het helemaal hier ruiken. 176 00:12:32,874 --> 00:12:36,354 Wat? O-oké, ik kan het uitleggen, jongens! 177 00:12:36,434 --> 00:12:39,194 Je ging snacks eten, hebzuchtige klootzak! 178 00:12:39,274 --> 00:12:42,874 Je probeert mij te besluipen allemaal hammen, oude vos? - Nee! 179 00:12:47,514 --> 00:12:51,434 Hé! Typisch Sløth... jouw liefde is bekend. 180 00:12:57,794 --> 00:13:02,754 Ik voel vreemde vibraties... zoals... energieën trilden door mij heen. 181 00:13:02,834 --> 00:13:05,114 Het zou een spreuk kunnen zijn. Of een vloek. 182 00:13:05,194 --> 00:13:08,194 Of een mystieke boodschap uit de geestenwereld. 183 00:13:23,274 --> 00:13:27,314 Of een beetje hoesten. Onzin! - Mijn kont hoest stront op. 184 00:13:27,394 --> 00:13:32,434 Kom op jongens... dit is niets meer dan een kater. 185 00:13:32,514 --> 00:13:36,434 Ik had al een kater, dit verdubbelde het, jij liegende stuk stront! 186 00:13:36,514 --> 00:13:40,114 Ze zeggen black metal, Witte leugens... 187 00:13:40,194 --> 00:13:43,514 Niemand zegt nee... - Papa? 188 00:13:44,514 --> 00:13:50,434 Je zou er tegen kunnen als je geslagen wordt... Eigenlijk... 189 00:13:50,514 --> 00:13:52,514 Antwoord, vader... 190 00:13:53,674 --> 00:13:58,554 Ik wilde jullie niet onderbreken, maar dat hebben we wel gedaan we lopen zwaar achter op schema. 191 00:13:58,634 --> 00:14:01,194 Wacht even, Fuzzy! Alles is onder controle... 192 00:14:01,274 --> 00:14:06,034 Waarom moet je altijd een bitch zijn? allemaal op het laatste moment! 193 00:14:06,554 --> 00:14:09,274 Heilige Moeder van de Duisternis, wat is dat in godsnaam?! 194 00:14:16,034 --> 00:14:19,274 Papa, mijn tong jeukt... 195 00:14:19,354 --> 00:14:22,834 Dit mocht niet zo zijn gewoon een buikgriep... 196 00:14:23,834 --> 00:14:25,794 Oh nee. 197 00:14:27,274 --> 00:14:30,474 Crap-e Diem. - Knip het! 198 00:14:30,554 --> 00:14:34,394 Het is Carpe Diem! 199 00:14:38,594 --> 00:14:42,674 Wie maak ik een grapje? De hele reclame-industrie het is een stapel, wat kan ik zeggen? 200 00:14:42,754 --> 00:14:45,834 Mijn leven is aan het wegkwijnen. 201 00:14:48,514 --> 00:14:51,674 Oké! Opnieuw! Chassis! 202 00:14:53,194 --> 00:14:55,514 We hebben bijna geen openingstijden meer, hé jongens! 203 00:15:00,834 --> 00:15:04,834 Hallo? Jongens? 204 00:15:04,914 --> 00:15:06,954 Milo? 205 00:15:08,674 --> 00:15:10,434 Mevrouw Kairos? 206 00:15:11,554 --> 00:15:13,754 Wij hebben hier geen tijd voor! 207 00:15:13,834 --> 00:15:16,834 Kudelma. Tok. Bestemming. 208 00:15:16,914 --> 00:15:21,434 Tijd. Het leven tikt. Liefde tak. 209 00:15:21,514 --> 00:15:24,434 Wat heb ik in godsnaam gedaan? - Carpe Diem. 210 00:15:26,714 --> 00:15:31,434 Doe ze nu weg, anders doe je het naar je bord... - Carpe Diem! 211 00:15:31,514 --> 00:15:34,514 Nee! Niet zo! Nog niet! 212 00:15:35,274 --> 00:15:38,994 Ik heb meer tijd nodig! Ik had geen tijd om te leven... 213 00:15:39,074 --> 00:15:41,914 Of maak mijn dromen waar! 214 00:15:41,994 --> 00:15:44,954 Wanneer? Wanneer ben ik aan de beurt?! 215 00:15:45,034 --> 00:15:48,114 Wanneer is mijn tijd! 216 00:15:52,514 --> 00:15:56,034 Dat is het. Perfecte lijn. 217 00:15:56,114 --> 00:16:00,114 Wanneer is mijn tijd? O Lucy, je bent een genie! 218 00:16:00,194 --> 00:16:03,354 Wij zijn vanaf nu aan het werk alleen met jou. 219 00:16:08,434 --> 00:16:11,434 Dus ik moet de presentatie opnieuw doen, groot probleem. 220 00:16:11,514 --> 00:16:15,274 Ik heb Kyrväskoski geïntroduceerd verschillende carrièrepaden, - 221 00:16:15,354 --> 00:16:17,634 en naar zijn mening ze waren allemaal onzin! 222 00:16:17,714 --> 00:16:21,754 Misschien was dat het probleem, je moet er een kiezen waarmee je kunt werken. 223 00:16:21,834 --> 00:16:24,434 Nou, het waren heksen! - Nee, het is niet die heks. 224 00:16:24,514 --> 00:16:27,274 Weet jij wat je wilt? 225 00:16:27,354 --> 00:16:29,954 Ik weet! En ik zal mijn best doen om het te bereiken. 226 00:16:30,034 --> 00:16:34,994 Ik maak een zevenpuntenplan op weg naar een carrière in de filmkunst... 227 00:16:35,714 --> 00:16:39,434 En er wordt niet eens geluisterd. - Verdomme, dit begint me te storen. 228 00:16:39,514 --> 00:16:42,354 Kom op, Lily! Het is maar een schoolopdracht! 229 00:16:42,434 --> 00:16:46,034 Zoals je weet, "wat niet doodt, bevestigen." Nietzsche. 230 00:16:46,114 --> 00:16:48,434 God zegene je. 231 00:16:48,514 --> 00:16:50,434 Waarom bellen jullie niet? 232 00:16:50,514 --> 00:16:54,114 Ik... Ik denk niet dat je verder kunt. 233 00:16:54,194 --> 00:16:56,834 Het spijt me... dit is mijn schuld. 234 00:16:56,914 --> 00:17:01,034 En dat is het niet, kleine man! Soms moet dat weet gewoon wanneer het tijd is om te stoppen. 235 00:17:01,114 --> 00:17:04,474 Je zult niet... je geeft het op, hè...? 236 00:17:04,554 --> 00:17:08,634 Weet je... Ik was Mestoil sillo ku Gomorrese gonorroe - 237 00:17:08,714 --> 00:17:13,634 heeft de hele Dark Anal Decadence ingeblikt Neuk je. 238 00:17:14,314 --> 00:17:17,514 Maar... het is hun beste album! 239 00:17:19,034 --> 00:17:23,074 Wij kunnen dit! Meillo's tijd. In één keer in de pot getrokken. 240 00:17:23,154 --> 00:17:27,394 Zoals ouderwets? - Ja, ja, zoals een garageband. 241 00:17:29,994 --> 00:17:32,514 Nou, ik zal mijn speer neerleggen. 242 00:17:33,154 --> 00:17:36,434 En mijn strijkstok...bas. Mijn bas. 243 00:17:36,514 --> 00:17:39,434 Dat klopt jongens! Laten we dit doen! 244 00:17:39,514 --> 00:17:42,754 Bubs geeft niet op! - Geef nooit op! 245 00:17:43,914 --> 00:17:45,834 Fuzzy, spring jij naar de kermis? 246 00:17:47,514 --> 00:17:50,994 Eh... Ik moet nee zeggen. Maar bedankt. 247 00:17:53,514 --> 00:17:56,954 gaat het goed schat - Je voelde je op de een of andere manier vreemd. 248 00:17:57,034 --> 00:18:00,034 Het was alsof... vlinders in de buik. 249 00:18:00,114 --> 00:18:02,514 Oh, heb jij ook die buikgriep gehad? 250 00:18:02,594 --> 00:18:07,634 Nee, ik heb het gevoel dat mijn hart niet klopt in polyritme elke keer als ik... 251 00:18:07,714 --> 00:18:12,754 Vergeet het. - Ou mai Gaahl, Heeft deze reden betrekking op de jongen? 252 00:18:13,394 --> 00:18:18,834 Verdomd! Is dat het dan? Ben ik verliefd op Sam? 253 00:18:18,914 --> 00:18:21,074 Wat? Nee verdomd! 254 00:18:21,154 --> 00:18:24,714 Of een meisje? Is dat Blasie? Ik vind het leuk, lieverd! 255 00:18:24,794 --> 00:18:28,594 Nee! Moeder! En alsjeblieft, zeg geen pessi... 256 00:18:28,674 --> 00:18:30,594 Ik ben opgewonden voor je. 257 00:18:30,674 --> 00:18:34,194 Verliefd worden wel de beste maat... 258 00:18:39,354 --> 00:18:43,514 Gewoon. En wat kreeg word je verliefd op papa? 259 00:18:43,594 --> 00:18:46,794 Naast het knappe uiterlijk. - Meisjes? 260 00:18:47,074 --> 00:18:49,074 En de pot is. Hij is het, jongens! 261 00:18:49,154 --> 00:18:52,434 Jawel! Verdomd ja! Goed gedaan jongens! 262 00:18:52,514 --> 00:18:54,514 Zijn volharding? 263 00:18:57,514 --> 00:18:59,914 Nou ja, de binnenkant is het belangrijkste... 264 00:19:02,034 --> 00:19:05,074 Kun je een slaapliedje voor me zingen, papa? - Niet vandaag. 265 00:19:05,154 --> 00:19:10,194 Papa en ik hebben iets om over te praten. Ga slapen, mijn kleine duivel... 266 00:19:11,474 --> 00:19:14,714 Je kunt hiernaar luisteren. Goedenacht, kerel. 267 00:19:20,514 --> 00:19:23,074 Juist... als dat van toepassing is rommel in de garage, - 268 00:19:23,154 --> 00:19:26,234 dus ik ga het opruimen... - Ik wil de lopars meenemen. 269 00:19:26,314 --> 00:19:30,834 Je denkt waarschijnlijk dat ik gek ben, maar... - Dat doe ik niet. Als je het wilt, doe het dan! 270 00:19:31,874 --> 00:19:36,034 Maar dat is het, ik kan het niet. Iemand moet geld verdienen. 271 00:19:36,114 --> 00:19:38,354 Ik zal het doen! Simo vond het nieuwe nummer leuk. 272 00:19:38,434 --> 00:19:42,434 Zodra de rest aan een snaar en een drummer zit gevonden, laten we op tournee gaan. 273 00:19:42,514 --> 00:19:47,074 Dus... je gelooft echt, dat de band geld begint te verdienen? 274 00:19:47,154 --> 00:19:52,434 Het ondersteunt het gezin! Hoewel twee! Ach, ik zou er nog een derde kunnen krijgen. 275 00:19:52,514 --> 00:19:56,474 Plus... als je je duin afmaakt, je kunt onze muziekvideo's maken... 276 00:19:56,554 --> 00:19:59,274 Ik kan het echt niet. Ik zoek mijn eigen ding. 277 00:19:59,354 --> 00:20:03,554 Luisteren. Ik vraag niets anders zoals dit ÉÉN album. 278 00:20:03,634 --> 00:20:07,514 Echt? - Dat beloof ik. 279 00:20:08,474 --> 00:20:10,954 Regel nummer 1: altijd schriftelijk akkoord. 280 00:20:11,034 --> 00:20:15,474 Ja, en ondertekend met bloed. En misschien ook een beetje braaksel. 281 00:20:15,554 --> 00:20:18,274 We hebben een verdomde schijf nodig, naar de top van de hitlijsten stijgen - 282 00:20:18,354 --> 00:20:21,714 en jij verspreidde black metal de wereld. Ik geloof je, lieverd. 283 00:21:10,434 --> 00:21:12,434 O Jezus, Maria en Jozef! 284 00:21:12,514 --> 00:21:17,434 Zomaar, binnenkort... binnenkort ik...